Dúvidas, sugestões?
Clique aqui para a Ouvidoria.
Filiada à FISESP,
WUPJ e Masorti Olami
|
||
|
Qual o significado do dreidel que se joga tradicionalmente em Chanuká?
O dreidel (que vem da palavra Yidish "dreyen", "girar") é um pião de quatro faces, em cada uma das quais se acha inscrita uma letra hebraica: nun, gimel, hei e shin. São as iniciais das palavras "Nes gadol hayá sham", "Um grande milagre ocorreu lá." Cada uma das faces tem um certo valor numérico, de acordo com o qual se determina o vencedor do jogo. O costume tem uma origem histórica. Na época do domínio sírio, o Talmud era estudado oralmente, em discussões de grupo. Em seu propósito de forçar a helenização das massas e promover o enfraquecimento espiritual dos judeus, o Rei Antioco baixou um decreto proibindo-os de se reunirem com a finalidade de estudar a lei. Os infratores seriam punidos com a pena de morte. Para contornar essa proibição, os rabinos tiveram a idéia de camuflar as reuniões de estudo, fazendo com que parecessem meras reuniões sociais. O jogo do pião, comum naqueles tempos, era a maneira mais fácil e convincente de burlar a fiscalização. Cada vez que uma autoridade síria se aproximava, os judeus imediatamente começavam a girar o pião. Desde a criação do estado judeu em 1948, os dreidels fabricados em Israel substituíram a letra shin pela letra pei, formando-se assim a frase: "Nes gadol hayá po", "Um grande milagre ocorreu aqui." |
||
|
